| Titre : |
La polyphonie flamande |
| Titre original : |
The Flemish Polyphony |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Jérôme Lejeune, Auteur ; Capilla Flamenca, Interprète ; Capella Pratensis, Interprète ; Continens Paradisi, Interprète ; Diabolus in Musica, Interprète ; Discantus, Interprète ; Musica Nova, Interprète ; Ensemble Organum, Interprète ; Oltremontano, Interprète ; Piffaro, Interprète ; Psallentes, Interprète ; Romanesque, Interprète ; Vox Luminis, Interprète |
| Editeur : |
Ricercar |
| Année de publication : |
2011 |
| Autre Editeur : |
Outhere Music France |
| Importance : |
coffret comprenant 1 livre (200 p.) et 8 CDs |
| Format : |
19 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
5400439001022 |
| Langues : |
Français (fre) Anglais (eng) |
| Catégories : |
Chant
chant choral
chant choral:chant choral a cappella
Musique sacrée
|
| Index. décimale : |
780.906 Histoire de la musique par période - Antiquité-Moyen Âge-Renaissance
|
| Résumé : |
C’est sous le nom de Fiamminghi que de nombreux compositeurs du XVe siècle se sont imposés en Europe, principalement en Italie et en France. Leur savoir-faire leur a permis d’occuper les places les plus importantes des grandes chapelles musicales. Cet ouvrage est consacré aux principaux compositeurs du XVe siècle, ceux de la première génération (Guillaume Dufay, Gilles Binchois, Arnold de Lantins, Johannes Brassart), au grand maître de l’accomplissement polyphonique ( Johannes Ockeghem) et enfin aux musiciens qui se réclament de son enseignement et qui jettent les bases de l’Ars Perfecta de la Renaissance ( Josquin Desprez, Pierre de La Rue), sans compter avec le seul dont la carrière fut essentiellement consacrée à sa Flandre natale ( Jacob Obrecht). Tous les domaines y sont abordés, tant dans celui de la musique profane que dans celui de la musique sacrée. |
| Note de contenu : |
CD1: Quelques témoignages de traces d'archaïsmes dans les Flandres au XVe siècle
ETIENNE DE LIEGE : invitatorium Deum verum (Office pour la fête de la Sainte Trinité)
Johannes CICONIA : Gloria et Credo, à 3 voix, C 108 (extrait)
Johannes CICONIA : Una panthera, madrigal à 3 voix, C 52
ANONYME : Jesus ad templum, à 2 vx
ANONYME : Omnes Mauritium, à 2 vx
ANONYME : Credo à 4 vx
Nicolas GRENON : Ave virtus/Prophetarum, motet
Johannes FRANCHOIS : Ave Virgo/Sancta Maria
Arnold de LANTINS : O pulcherrina mulierum, motet à 3 voix a cappella, P 43
Arnold de LANTINS : Missa Verbum incarnatum, a cappella à 3 voix (P 1-5)
ANONYME : Liber generationes (Evangelium)
Guillaume DUFAY : Salve flos Tusce gentis, motet à 4 voix, Ed 1.64
Guillaume DUFAY : Flos florum, motet à 3 voix, Ed 1.6
CD2: Guillaume Dufay
Guillaume DUFAY : Missa Sancti Jacobi, à 4 voix, Ed 2.17
Guillaume DUFAY : Mihi autem, introït, à 4 voix, Ed 2.17
Guillaume DUFAY : Alleluia Hispanorum clarens stella, à 4 voix, Ed 2.27
Guillaume DUFAY : In omnem terram, offertoire, à 4 voix, Ed 2.37
Guillaume DUFAY : Vos qui secuti estis me, communion, à 3 voix, Ed 2.44
Guillaume DUFAY : Quel fronte signorille, chanson à 3 voix, Ed 6.11
Guillaume DUFAY : Donnés l'assault, rondeau à 4 voix, Ed 6.86
Guillaume DUFAY : Bon jour, bon mois, rondeau à 3 voix, Ed 6.90
Guillaume DUFAY : Ce moys de may, rondeau à 3 voix, Ed 6.59
Guillaume DUFAY : Seigneur Leon
CD3: Guillaume Dufay - La Fête-Dieu à Tongres: une grande journée musicale en 1444
Guillaume DUFAY : Se la face ay pale, ballade à 3 voix, Ed 6.36 (version instrumentale)
Guillaume DUFAY : Missa "Se la face ay pale", à 4 voix, Ed 3.1
ANONYME : Redeuntes In Idem (Buxheimer Orgelbuch) (version instrumentale)
ANONYME : Cibavit eos
Jean de Liège BRASSART : Kyrie (Mouvement isolé d'une messe)
Jean de Liège BRASSART : Gloria Mouvement isolé d'une messe)
ANONYME : Caro mea, verset d'Alleluia
Jean de Liège BRASSART : Credo (Mouvement isolé d'une messe)
ANONYME : Sacerdotes incensum, offertoire grégorien
Jean de Liège BRASSART : Sanctus (Mouvement isolé d'une messe)
Jean de Liège BRASSART : Agnus Dei (Mouvement isolé d'une messe)
ANONYME : Quoties cumque
ANONYME : Redeuntes In Idem (Buxheimer Orgelbuch) (version instrumentale)
CD4: Gilles Binchois - Johannes Ockeghem
Gilles BINCHOIS : Salve sancta parens, introït (Aoste, Bibli. Seminario maggiore)
Gilles BINCHOIS : Da Pacem Domine, antienne à 2 voix et faux-bourdon
Gilles BINCHOIS : Ut queant laxis, hymne à 2 voix et faux-bourdon (éd. P59, M226)
Gilles BINCHOIS : Benedicamus domino/Deo gratias, répons (Trente, Castelle del Buon Consiglio)
Gilles BINCHOIS : Te Deum laudamus, à 2 voix et faux-bourdon (P58, M219)
DOCUMENTS/DIVERS : Le Champion des Dames, poème allégorique de Martin Le Franc (extrait)
Gilles BINCHOIS : Nous vous verens bien Malebouche, à 3 voix (éd. R33)
Gilles BINCHOIS : Dueil angoisseus rage demeseuré, à 3 voix (éd. R50), R 50
Gilles BINCHOIS : Filles à marier ne vous mariez jamais, à 4 voix (éd. R55), R 55
Gilles BINCHOIS : Adieu adieu mon joieulx souvenir, à 3 voix (éd. R1)
Gilles BINCHOIS : Je loe Amours et ma dame mercye, à 3 voix (éd. R52), R 52 (version instrumentale)
Gilles BINCHOIS : Triste plaisir et douleureuse joie, à 3 voix (éd. R45)
Johannes [Jean] OCKEGHEM : Mort tu as navré, à 4 voix (Miserere)
Johannes [Jean] OCKEGHEM : Ma bouche rit, chanson à 3 voix
Johannes [Jean] OCKEGHEM : Petite camusette / s'elle m'amera, chanson à 3 voix
Johannes [Jean] OCKEGHEM : Je n'ai dueil que je suis morte, chanson à 3 voix
Francesco SPINACINO : Malor me bat (Joh. Martini), pour luth
Johannes [Jean] OCKEGHEM : Ma maitresse et ma plus grant amye, chanson à 3 voix
Johannes [Jean] OCKEGHEM : Aultre Venus estés, chanson à 3 voix
CD5: Johannes Ockeghem
Johannes [Jean] OCKEGHEM : L' Autre d'antan l'autrier, chanson à 3 voix
Johannes [Jean] OCKEGHEM : Baisiés moy dont fort, chanson à 3 voix
Johannes [Jean] OCKEGHEM : D'un aultre amer, chanson à 3 voix
Johannes [Jean] OCKEGHEM : Prenez sur moi vostre exemple, chanson à 3 voix (version instrumentale)
Johannes [Jean] OCKEGHEM : Fors seulement l'attente, chanson à 3 voix
Johannes [Jean] OCKEGHEM : Qui es mi vida preguntays, à 4 voix (arr. d'une oeuvre de Cornago)
Johannes [Jean] OCKEGHEM : Missa "Mi mi", à 4 voix (Quarti toni), P 2.1
Johannes [Jean] OCKEGHEM : Intemerata Dei mater, motet à 5 voix
Johannes [Jean] OCKEGHEM : Requiem, à 4 voix (Introitus, Kyrie, Graduel: Si ambulem), P 2.83
CD6: Nymphes des Bois - Missa Alleluia
JOSQUIN DES PRES : La Déploration de Johannes Ockeghem (Nymphes des bois), chanson à 5 voix
JOSQUIN DES PRES : Stabat Mater dolorosa / Comme femme déconfortée, motet à 5 voix
JOSQUIN DES PRES : Que vous madame / In pace in idipsum, chanson à 3 voix
JOSQUIN DES PRES : Belle, pour l'amour de vous, chanson à 4 voix
JOSQUIN DES PRES : Baisez moy, ma doulce amye, chanson à 4 voix
JOSQUIN DES PRES : Baisez moy, ma doulce amye, chanson à 6 voix
JOSQUIN DES PRES : La Spagna, à 5
Loyset COMPERE : Le Grand désir, chanson
Loyset COMPERE : Lourdault, Lourdault, garde que tu feras, chanson à 4 vx
Loyset COMPERE : Plaine d'ennuy/ Anima mea, Motet-chanson
Antoine BRUMEL : Heth, Cogavit Dominus, pour choeur à 4 voix, H 5.38
Pierre de LA RUE : Missa "Alleluia", à 5 voix
CD8: Bellum & Pax - Le Requiem de Johannes Prioris
Matheus PIPELARE : Memorare, Mater Christi, motet à 7 v. (Bruxelles, Bibliothèque Royale, ms.215-216)
Jacob OBRECHT : Ave maris stella, motet (version instrumentale)
Jacob OBRECHT : Salve Regina, 6 v.
Jacob OBRECHT : Ave Regina Caelorum, antienne à 4 v.
Jacob OBRECHT : Beata es Maria, motet, 6 v.
Jacob OBRECHT : Magnificat à 4 voix
Jacob OBRECHT : Laet u ghenoughen liever Johan, chanson à 4 voix (N'existe que le début du texte)
Jacob OBRECHT : Weet ghij wat mijnder jongher herten deert, chanson à 4 v.
Jacob OBRECHT : Fors seulement, à 4
Jacob OBRECHT : Ic weinsche alle scoene vrauwen eere, chanson à 4 voix
Jacob OBRECHT : Meiskin es u cutkin ru ?, chanson à 4 voix
ANONYME : Tandernaken op den Rijn (Antwerps Liedboek)
Jacob OBRECHT : Tandernaken al op den Rijn, chanson
Jacob OBRECHT : Rompeltier, chanson à 4 voix
Jacob OBRECHT : Wat willen wij metten budel spelen, chanson à 4 voix
Johannes PRIORIS : Alleluja. O filli, o filiae, motet
Johannes PRIORIS : Royne du ciel/Regina caeli, motet
Johannes PRIORIS : Ave Maria, motet
Johannes PRIORIS : Dei genitrix, motet
Johannes PRIORIS : Consummo la vita mia, motet
MARNIX : Intrada sur l'homme armé, pour ensemble instrumental
ANONYME : L' Homme armé, chanson pour voix a cappella du XVe siècle
Mathias Hermann WERRECORE : La Battaglia Taliana... a 4 voci (-> La Pellegrina)
ANONYME : Jubilate Deo, introït (plainchant)
Jacob OBRECHT : Missa l'Homme armé, à ? voix
Jacob OBRECHT : Quis numerare, pour ensemble instrumental (version instrumentale)
ANONYME : Qui posuit fines, verset d'Alleluia
Pierre de LA RUE : Missa "l'Homme armé" (extrait)
ANONYME : Populum humilem, offertoire (plainchant)
JOSQUIN DES PRES : Missa L'homme armé sexti toni, à 4 voix (extrait)
JOSQUIN DES PRES : Proch dolor, motet funèbre (attr. à Josquin Desprez)
Pierre de LA RUE : Missa "l'Homme armé" (extrait)
ANONYME : Pacem meam do vobis, communion (Feria IV, temps de Pentecôte)
Antoine BRUMEL : Da pacem, pour ensemble instrumental
ANONYME : Da pacem (plainchant)
Johannes PRIORIS : Da pacem, pour ensemble vocal et instrumental
ANONYME : Da pacem (plainchant)
Pierre de LA RUE : Da pacem, motet à 4 voix
ANONYME : Benedicamus (plainchant)
Jacob OBRECHT : Benedicamus in laude, motet à 6 v. (SSAATB)
Johannes PRIORIS : Requiem
|
| Permalink : |
https://biblio.imep.be/index.php?lvl=notice_display&id=13447 |
La polyphonie flamande = The Flemish Polyphony [texte imprimé] / Jérôme Lejeune, Auteur ; Capilla Flamenca, Interprète ; Capella Pratensis, Interprète ; Continens Paradisi, Interprète ; Diabolus in Musica, Interprète ; Discantus, Interprète ; Musica Nova, Interprète ; Ensemble Organum, Interprète ; Oltremontano, Interprète ; Piffaro, Interprète ; Psallentes, Interprète ; Romanesque, Interprète ; Vox Luminis, Interprète . - Ricercar : Outhere Music France, 2011 . - coffret comprenant 1 livre (200 p.) et 8 CDs ; 19 cm. ISSN : 5400439001022 Langues : Français ( fre) Anglais ( eng)
| Catégories : |
Chant
chant choral
chant choral:chant choral a cappella
Musique sacrée
|
| Index. décimale : |
780.906 Histoire de la musique par période - Antiquité-Moyen Âge-Renaissance
|
| Résumé : |
C’est sous le nom de Fiamminghi que de nombreux compositeurs du XVe siècle se sont imposés en Europe, principalement en Italie et en France. Leur savoir-faire leur a permis d’occuper les places les plus importantes des grandes chapelles musicales. Cet ouvrage est consacré aux principaux compositeurs du XVe siècle, ceux de la première génération (Guillaume Dufay, Gilles Binchois, Arnold de Lantins, Johannes Brassart), au grand maître de l’accomplissement polyphonique ( Johannes Ockeghem) et enfin aux musiciens qui se réclament de son enseignement et qui jettent les bases de l’Ars Perfecta de la Renaissance ( Josquin Desprez, Pierre de La Rue), sans compter avec le seul dont la carrière fut essentiellement consacrée à sa Flandre natale ( Jacob Obrecht). Tous les domaines y sont abordés, tant dans celui de la musique profane que dans celui de la musique sacrée. |
| Note de contenu : |
CD1: Quelques témoignages de traces d'archaïsmes dans les Flandres au XVe siècle
ETIENNE DE LIEGE : invitatorium Deum verum (Office pour la fête de la Sainte Trinité)
Johannes CICONIA : Gloria et Credo, à 3 voix, C 108 (extrait)
Johannes CICONIA : Una panthera, madrigal à 3 voix, C 52
ANONYME : Jesus ad templum, à 2 vx
ANONYME : Omnes Mauritium, à 2 vx
ANONYME : Credo à 4 vx
Nicolas GRENON : Ave virtus/Prophetarum, motet
Johannes FRANCHOIS : Ave Virgo/Sancta Maria
Arnold de LANTINS : O pulcherrina mulierum, motet à 3 voix a cappella, P 43
Arnold de LANTINS : Missa Verbum incarnatum, a cappella à 3 voix (P 1-5)
ANONYME : Liber generationes (Evangelium)
Guillaume DUFAY : Salve flos Tusce gentis, motet à 4 voix, Ed 1.64
Guillaume DUFAY : Flos florum, motet à 3 voix, Ed 1.6
CD2: Guillaume Dufay
Guillaume DUFAY : Missa Sancti Jacobi, à 4 voix, Ed 2.17
Guillaume DUFAY : Mihi autem, introït, à 4 voix, Ed 2.17
Guillaume DUFAY : Alleluia Hispanorum clarens stella, à 4 voix, Ed 2.27
Guillaume DUFAY : In omnem terram, offertoire, à 4 voix, Ed 2.37
Guillaume DUFAY : Vos qui secuti estis me, communion, à 3 voix, Ed 2.44
Guillaume DUFAY : Quel fronte signorille, chanson à 3 voix, Ed 6.11
Guillaume DUFAY : Donnés l'assault, rondeau à 4 voix, Ed 6.86
Guillaume DUFAY : Bon jour, bon mois, rondeau à 3 voix, Ed 6.90
Guillaume DUFAY : Ce moys de may, rondeau à 3 voix, Ed 6.59
Guillaume DUFAY : Seigneur Leon
CD3: Guillaume Dufay - La Fête-Dieu à Tongres: une grande journée musicale en 1444
Guillaume DUFAY : Se la face ay pale, ballade à 3 voix, Ed 6.36 (version instrumentale)
Guillaume DUFAY : Missa "Se la face ay pale", à 4 voix, Ed 3.1
ANONYME : Redeuntes In Idem (Buxheimer Orgelbuch) (version instrumentale)
ANONYME : Cibavit eos
Jean de Liège BRASSART : Kyrie (Mouvement isolé d'une messe)
Jean de Liège BRASSART : Gloria Mouvement isolé d'une messe)
ANONYME : Caro mea, verset d'Alleluia
Jean de Liège BRASSART : Credo (Mouvement isolé d'une messe)
ANONYME : Sacerdotes incensum, offertoire grégorien
Jean de Liège BRASSART : Sanctus (Mouvement isolé d'une messe)
Jean de Liège BRASSART : Agnus Dei (Mouvement isolé d'une messe)
ANONYME : Quoties cumque
ANONYME : Redeuntes In Idem (Buxheimer Orgelbuch) (version instrumentale)
CD4: Gilles Binchois - Johannes Ockeghem
Gilles BINCHOIS : Salve sancta parens, introït (Aoste, Bibli. Seminario maggiore)
Gilles BINCHOIS : Da Pacem Domine, antienne à 2 voix et faux-bourdon
Gilles BINCHOIS : Ut queant laxis, hymne à 2 voix et faux-bourdon (éd. P59, M226)
Gilles BINCHOIS : Benedicamus domino/Deo gratias, répons (Trente, Castelle del Buon Consiglio)
Gilles BINCHOIS : Te Deum laudamus, à 2 voix et faux-bourdon (P58, M219)
DOCUMENTS/DIVERS : Le Champion des Dames, poème allégorique de Martin Le Franc (extrait)
Gilles BINCHOIS : Nous vous verens bien Malebouche, à 3 voix (éd. R33)
Gilles BINCHOIS : Dueil angoisseus rage demeseuré, à 3 voix (éd. R50), R 50
Gilles BINCHOIS : Filles à marier ne vous mariez jamais, à 4 voix (éd. R55), R 55
Gilles BINCHOIS : Adieu adieu mon joieulx souvenir, à 3 voix (éd. R1)
Gilles BINCHOIS : Je loe Amours et ma dame mercye, à 3 voix (éd. R52), R 52 (version instrumentale)
Gilles BINCHOIS : Triste plaisir et douleureuse joie, à 3 voix (éd. R45)
Johannes [Jean] OCKEGHEM : Mort tu as navré, à 4 voix (Miserere)
Johannes [Jean] OCKEGHEM : Ma bouche rit, chanson à 3 voix
Johannes [Jean] OCKEGHEM : Petite camusette / s'elle m'amera, chanson à 3 voix
Johannes [Jean] OCKEGHEM : Je n'ai dueil que je suis morte, chanson à 3 voix
Francesco SPINACINO : Malor me bat (Joh. Martini), pour luth
Johannes [Jean] OCKEGHEM : Ma maitresse et ma plus grant amye, chanson à 3 voix
Johannes [Jean] OCKEGHEM : Aultre Venus estés, chanson à 3 voix
CD5: Johannes Ockeghem
Johannes [Jean] OCKEGHEM : L' Autre d'antan l'autrier, chanson à 3 voix
Johannes [Jean] OCKEGHEM : Baisiés moy dont fort, chanson à 3 voix
Johannes [Jean] OCKEGHEM : D'un aultre amer, chanson à 3 voix
Johannes [Jean] OCKEGHEM : Prenez sur moi vostre exemple, chanson à 3 voix (version instrumentale)
Johannes [Jean] OCKEGHEM : Fors seulement l'attente, chanson à 3 voix
Johannes [Jean] OCKEGHEM : Qui es mi vida preguntays, à 4 voix (arr. d'une oeuvre de Cornago)
Johannes [Jean] OCKEGHEM : Missa "Mi mi", à 4 voix (Quarti toni), P 2.1
Johannes [Jean] OCKEGHEM : Intemerata Dei mater, motet à 5 voix
Johannes [Jean] OCKEGHEM : Requiem, à 4 voix (Introitus, Kyrie, Graduel: Si ambulem), P 2.83
CD6: Nymphes des Bois - Missa Alleluia
JOSQUIN DES PRES : La Déploration de Johannes Ockeghem (Nymphes des bois), chanson à 5 voix
JOSQUIN DES PRES : Stabat Mater dolorosa / Comme femme déconfortée, motet à 5 voix
JOSQUIN DES PRES : Que vous madame / In pace in idipsum, chanson à 3 voix
JOSQUIN DES PRES : Belle, pour l'amour de vous, chanson à 4 voix
JOSQUIN DES PRES : Baisez moy, ma doulce amye, chanson à 4 voix
JOSQUIN DES PRES : Baisez moy, ma doulce amye, chanson à 6 voix
JOSQUIN DES PRES : La Spagna, à 5
Loyset COMPERE : Le Grand désir, chanson
Loyset COMPERE : Lourdault, Lourdault, garde que tu feras, chanson à 4 vx
Loyset COMPERE : Plaine d'ennuy/ Anima mea, Motet-chanson
Antoine BRUMEL : Heth, Cogavit Dominus, pour choeur à 4 voix, H 5.38
Pierre de LA RUE : Missa "Alleluia", à 5 voix
CD8: Bellum & Pax - Le Requiem de Johannes Prioris
Matheus PIPELARE : Memorare, Mater Christi, motet à 7 v. (Bruxelles, Bibliothèque Royale, ms.215-216)
Jacob OBRECHT : Ave maris stella, motet (version instrumentale)
Jacob OBRECHT : Salve Regina, 6 v.
Jacob OBRECHT : Ave Regina Caelorum, antienne à 4 v.
Jacob OBRECHT : Beata es Maria, motet, 6 v.
Jacob OBRECHT : Magnificat à 4 voix
Jacob OBRECHT : Laet u ghenoughen liever Johan, chanson à 4 voix (N'existe que le début du texte)
Jacob OBRECHT : Weet ghij wat mijnder jongher herten deert, chanson à 4 v.
Jacob OBRECHT : Fors seulement, à 4
Jacob OBRECHT : Ic weinsche alle scoene vrauwen eere, chanson à 4 voix
Jacob OBRECHT : Meiskin es u cutkin ru ?, chanson à 4 voix
ANONYME : Tandernaken op den Rijn (Antwerps Liedboek)
Jacob OBRECHT : Tandernaken al op den Rijn, chanson
Jacob OBRECHT : Rompeltier, chanson à 4 voix
Jacob OBRECHT : Wat willen wij metten budel spelen, chanson à 4 voix
Johannes PRIORIS : Alleluja. O filli, o filiae, motet
Johannes PRIORIS : Royne du ciel/Regina caeli, motet
Johannes PRIORIS : Ave Maria, motet
Johannes PRIORIS : Dei genitrix, motet
Johannes PRIORIS : Consummo la vita mia, motet
MARNIX : Intrada sur l'homme armé, pour ensemble instrumental
ANONYME : L' Homme armé, chanson pour voix a cappella du XVe siècle
Mathias Hermann WERRECORE : La Battaglia Taliana... a 4 voci (-> La Pellegrina)
ANONYME : Jubilate Deo, introït (plainchant)
Jacob OBRECHT : Missa l'Homme armé, à ? voix
Jacob OBRECHT : Quis numerare, pour ensemble instrumental (version instrumentale)
ANONYME : Qui posuit fines, verset d'Alleluia
Pierre de LA RUE : Missa "l'Homme armé" (extrait)
ANONYME : Populum humilem, offertoire (plainchant)
JOSQUIN DES PRES : Missa L'homme armé sexti toni, à 4 voix (extrait)
JOSQUIN DES PRES : Proch dolor, motet funèbre (attr. à Josquin Desprez)
Pierre de LA RUE : Missa "l'Homme armé" (extrait)
ANONYME : Pacem meam do vobis, communion (Feria IV, temps de Pentecôte)
Antoine BRUMEL : Da pacem, pour ensemble instrumental
ANONYME : Da pacem (plainchant)
Johannes PRIORIS : Da pacem, pour ensemble vocal et instrumental
ANONYME : Da pacem (plainchant)
Pierre de LA RUE : Da pacem, motet à 4 voix
ANONYME : Benedicamus (plainchant)
Jacob OBRECHT : Benedicamus in laude, motet à 6 v. (SSAATB)
Johannes PRIORIS : Requiem
|
| Permalink : |
https://biblio.imep.be/index.php?lvl=notice_display&id=13447 |
|
Faire une suggestion Affiner la recherche
