A partir de cette page vous pouvez :
| Retourner au premier écran avec les recherches... |
. Bibliothèque principale
 |
Technique instrumentale
Affiner la rechercheL'art de jouer Mozart au piano / Paul Badura-Skoda
Titre : L'art de jouer Mozart au piano Type de document : texte imprimé Auteurs : Paul Badura-Skoda (1927-...), Auteur ; Eva Badura-Skoda (1929-...), Auteur ; Christiane de Lisle (1913-2009), Traducteur Editeur : Paris : Buchet-Chastel Année de publication : 1974 Collection : Musique Importance : 381 p. Présentation : ill. Format : 24 cm Langues : Français Catégories : Philosophie de la musique
PianoIndex. décimale : 780.57 Technique instrumentale et vocale, style et interprétation Permalink : https://biblio.imep.be/index.php?lvl=notice_display&id=2296 L'art de jouer Mozart au piano [texte imprimé] / Paul Badura-Skoda (1927-...), Auteur ; Eva Badura-Skoda (1929-...), Auteur ; Christiane de Lisle (1913-2009), Traducteur . - Paris : Buchet-Chastel, 1974 . - 381 p. : ill. ; 24 cm. - (Musique) .
Langues : Français
Catégories : Philosophie de la musique
PianoIndex. décimale : 780.57 Technique instrumentale et vocale, style et interprétation Permalink : https://biblio.imep.be/index.php?lvl=notice_display&id=2296 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1234570625 780.57 BAD Livre Bibliothèque principale Technique instrumentale Disponible
Titre : Bläserartikulation in der Alten Musik : eine kommentierte Quellensammlung Titre original : Articulation in early wind music : a source book with commentary Type de document : texte imprimé Auteurs : Edward Hankins Tarr (1936-....), Auteur ; Bruce Dickey, Auteur Editeur : Winterthur, Schweiz : Amadeus Année de publication : 2007 Collection : Pratica musicale num. Bd. 8 Importance : 272 p. Format : 31 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-3-905786-02-6 Langues : Allemand Anglais Catégories : Organologie:Instruments à vent
Technique, style et interprétationIndex. décimale : 780.57 Technique instrumentale et vocale, style et interprétation Permalink : https://biblio.imep.be/index.php?lvl=notice_display&id=7068 Bläserartikulation in der Alten Musik = Articulation in early wind music : a source book with commentary : eine kommentierte Quellensammlung [texte imprimé] / Edward Hankins Tarr (1936-....), Auteur ; Bruce Dickey, Auteur . - Winterthur, Schweiz : Amadeus, 2007 . - 272 p. ; 31 cm. - (Pratica musicale; Bd. 8) .
ISBN : 978-3-905786-02-6
Langues : Allemand Anglais
Catégories : Organologie:Instruments à vent
Technique, style et interprétationIndex. décimale : 780.57 Technique instrumentale et vocale, style et interprétation Permalink : https://biblio.imep.be/index.php?lvl=notice_display&id=7068 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1234603718 780.57 TAR Livre Bibliothèque principale Technique instrumentale Disponible
Titre : Le chant grégorien Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Yves Hameline (1931-2013), Auteur ; César Geoffray (1901-1972), Préfacier, etc. Editeur : Paris : Presses d'Ile de France Année de publication : 1961 Collection : "A coeur joie" Importance : 122 p. Format : 18 cm Langues : Français Catégories : Technique, style et interprétation Index. décimale : 780.57 Technique instrumentale et vocale, style et interprétation Permalink : https://biblio.imep.be/index.php?lvl=notice_display&id=4920 Le chant grégorien [texte imprimé] / Jean-Yves Hameline (1931-2013), Auteur ; César Geoffray (1901-1972), Préfacier, etc. . - Paris : Presses d'Ile de France, 1961 . - 122 p. ; 18 cm. - ("A coeur joie") .
Langues : Français
Catégories : Technique, style et interprétation Index. décimale : 780.57 Technique instrumentale et vocale, style et interprétation Permalink : https://biblio.imep.be/index.php?lvl=notice_display&id=4920 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1234601869 780.57 HAM Livre Bibliothèque principale Technique instrumentale Disponible
Titre : Le Chant grégorien : Historique et pratique Type de document : texte imprimé Auteurs : André Gustave Madrignac, Auteur ; Danièle Pistone (1946-....), Auteur Editeur : Paris : H. Champion Année de publication : 1981 Collection : Musique - Musicologie num. 10 Importance : 162 p. Présentation : ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85203-090-9 Note générale : Bibliogr. p. 127-136. Discogr. p. 139-143. Index
Texte d'un cours professé à l'Université Paris IV en 1975Langues : Français Catégories : Histoire de la musique
Technique, style et interprétationIndex. décimale : 780.57 Technique instrumentale et vocale, style et interprétation Permalink : https://biblio.imep.be/index.php?lvl=notice_display&id=4934 Le Chant grégorien : Historique et pratique [texte imprimé] / André Gustave Madrignac, Auteur ; Danièle Pistone (1946-....), Auteur . - Paris : H. Champion, 1981 . - 162 p. : ill. ; 22 cm. - (Musique - Musicologie; 10) .
ISBN : 978-2-85203-090-9
Bibliogr. p. 127-136. Discogr. p. 139-143. Index
Texte d'un cours professé à l'Université Paris IV en 1975
Langues : Français
Catégories : Histoire de la musique
Technique, style et interprétationIndex. décimale : 780.57 Technique instrumentale et vocale, style et interprétation Permalink : https://biblio.imep.be/index.php?lvl=notice_display&id=4934 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1234601852 780.57 MAD Livre Bibliothèque principale Technique instrumentale Disponible
Titre : Die Entwicklung des Harfenspiels : Neue Harfenlehre band 4/ Textteil = New Harp Method Volume 4/ Text Titre original : The development of Harp-playing Type de document : texte imprimé Auteurs : Hans Joachim Zingel (1904-1978), Auteur Editeur : Leipzig : Friedrich Hofmeister Année de publication : cop. 1996 Importance : 88 p. Format : 30 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-2034-0203410232-- Langues : Anglais Allemand Catégories : Harpe
Technique, style et interprétationIndex. décimale : 780.57 Technique instrumentale et vocale, style et interprétation Permalink : https://biblio.imep.be/index.php?lvl=notice_display&id=7448 Die Entwicklung des Harfenspiels = The development of Harp-playing : Neue Harfenlehre band 4/ Textteil = New Harp Method Volume 4/ Text [texte imprimé] / Hans Joachim Zingel (1904-1978), Auteur . - Leipzig : Friedrich Hofmeister, cop. 1996 . - 88 p. ; 30 cm.
ISSN : 979-2034-0203410232--
Langues : Anglais Allemand
Catégories : Harpe
Technique, style et interprétationIndex. décimale : 780.57 Technique instrumentale et vocale, style et interprétation Permalink : https://biblio.imep.be/index.php?lvl=notice_display&id=7448 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1234604055 780.57 ZIN Livre Bibliothèque principale Technique instrumentale Disponible
Titre : Essai d'une méthode pour apprendre à jouer de la flûte traversière [...] Type de document : texte imprimé Auteurs : Johann Joachim Quantz (1697-1773), Auteur Editeur : Bourg-la-Reine : Zurfluh Année de publication : 1975 [1752] Importance : 354 p. + cahier séparé Langues : Français Catégories : Flûte
Histoire de la musique
Organologie
Technique, style et interprétationIndex. décimale : 780.57 Technique instrumentale et vocale, style et interprétation Permalink : https://biblio.imep.be/index.php?lvl=notice_display&id=7554 Essai d'une méthode pour apprendre à jouer de la flûte traversière [...] [texte imprimé] / Johann Joachim Quantz (1697-1773), Auteur . - Bourg-la-Reine : Zurfluh, 1975 [1752] . - 354 p. + cahier séparé.
Langues : Français
Catégories : Flûte
Histoire de la musique
Organologie
Technique, style et interprétationIndex. décimale : 780.57 Technique instrumentale et vocale, style et interprétation Permalink : https://biblio.imep.be/index.php?lvl=notice_display&id=7554 Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1234604230 780.57 QUA Livre Bibliothèque principale Technique instrumentale Exclu du prêt
Titre : Essai sur la technique du piano : Le jeu de Chopin et de Liszt. Le rythme et l'acoustique. Le sens de l'art Type de document : texte imprimé Auteurs : Paul Roës, Auteur ; Marie-Rose Clouzot, Traducteur Editeur : Paris : Henry Lemoine Année de publication : cop. 1935 Importance : 107 p. Format : 19 cm Langues : Français Catégories : Analyse musicale
Piano
Technique, style et interprétationIndex. décimale : 780.57 Technique instrumentale et vocale, style et interprétation Permalink : https://biblio.imep.be/index.php?lvl=notice_display&id=3250 Essai sur la technique du piano : Le jeu de Chopin et de Liszt. Le rythme et l'acoustique. Le sens de l'art [texte imprimé] / Paul Roës, Auteur ; Marie-Rose Clouzot, Traducteur . - Paris : Henry Lemoine, cop. 1935 . - 107 p. ; 19 cm.
Langues : Français
Catégories : Analyse musicale
Piano
Technique, style et interprétationIndex. décimale : 780.57 Technique instrumentale et vocale, style et interprétation Permalink : https://biblio.imep.be/index.php?lvl=notice_display&id=3250 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1234600242 780.57 ROE Livre Bibliothèque principale Technique instrumentale Disponible
Titre : Les mélodies grégoriennes Type de document : texte imprimé Auteurs : Joseph Pothier (1835-1926), Auteur ; Jacques Chailley (1910-1999), Préfacier, etc. Mention d'édition : rééd. Editeur : Paris : Stock Année de publication : 1980 Collection : Musique Importance : 307 p. Format : 18 cm Langues : Français Catégories : Technique, style et interprétation Index. décimale : 780.57 Technique instrumentale et vocale, style et interprétation Résumé : La réforme du chant grégorien par l'Abbaye de Solesmes à l'aube du XXe siècle ne s'est pas accomplie en un jour. L'idée maîtresse dont elle est issue, celle d'un mariage de l'art et de la foi dans la recherche des traditions perdues, a été murie pendant vingt-cinq ans par un petit groupe de moines animé par l'abbé Dom Guéranger, avant de se voir exprimée avec une force persuasive dans l'ouvrage qui, en 1880, devait donner le branle à l'irrésistible mouvement de rénovation que l'on sait : "Les mélodies grégoriennes" de Dom Pothier. Près d'un siècle plus tard, certaines conclusions peuvent en sembler discutables, certaines informations insuffisantes ; il reste que tout ce qui a été entrepris depuis lors dans ce domaine n'a guère fait qu'en approfondir les esquisses, en explorer les voies tracées, en préciser les intuitions. Permalink : https://biblio.imep.be/index.php?lvl=notice_display&id=4918 Les mélodies grégoriennes [texte imprimé] / Joseph Pothier (1835-1926), Auteur ; Jacques Chailley (1910-1999), Préfacier, etc. . - rééd. . - Paris : Stock, 1980 . - 307 p. ; 18 cm. - (Musique) .
Langues : Français
Catégories : Technique, style et interprétation Index. décimale : 780.57 Technique instrumentale et vocale, style et interprétation Résumé : La réforme du chant grégorien par l'Abbaye de Solesmes à l'aube du XXe siècle ne s'est pas accomplie en un jour. L'idée maîtresse dont elle est issue, celle d'un mariage de l'art et de la foi dans la recherche des traditions perdues, a été murie pendant vingt-cinq ans par un petit groupe de moines animé par l'abbé Dom Guéranger, avant de se voir exprimée avec une force persuasive dans l'ouvrage qui, en 1880, devait donner le branle à l'irrésistible mouvement de rénovation que l'on sait : "Les mélodies grégoriennes" de Dom Pothier. Près d'un siècle plus tard, certaines conclusions peuvent en sembler discutables, certaines informations insuffisantes ; il reste que tout ce qui a été entrepris depuis lors dans ce domaine n'a guère fait qu'en approfondir les esquisses, en explorer les voies tracées, en préciser les intuitions. Permalink : https://biblio.imep.be/index.php?lvl=notice_display&id=4918 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1234601870 780.57 POT Livre Bibliothèque principale Technique instrumentale Disponible
Titre : La musique : Mystère et réalité Type de document : texte imprimé Auteurs : Paul Roës, Auteur Editeur : Paris : H. Lemoine et Cie Année de publication : 1955 Importance : 187 p. Présentation : ill. en noir et blanc Format : 22 cm Langues : Français Catégories : Philosophie de la musique
PianoIndex. décimale : 780.57 Technique instrumentale et vocale, style et interprétation Permalink : https://biblio.imep.be/index.php?lvl=notice_display&id=4114 La musique : Mystère et réalité [texte imprimé] / Paul Roës, Auteur . - Paris : H. Lemoine et Cie, 1955 . - 187 p. : ill. en noir et blanc ; 22 cm.
Langues : Français
Catégories : Philosophie de la musique
PianoIndex. décimale : 780.57 Technique instrumentale et vocale, style et interprétation Permalink : https://biblio.imep.be/index.php?lvl=notice_display&id=4114 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1234601007 780.57 ROE Livre Bibliothèque principale Technique instrumentale Disponible
Titre : Notes critiques sur l'oeuvre d'orgue de Jehan Alain : ... pour une recherche d'authenticité dans l'interprétation. Type de document : texte imprimé Auteurs : Marie-Claire Alain (1926-2013), Auteur Editeur : Paris [France] : Alphonse Leduc Année de publication : 2001 Importance : 119 p. Format : 31 cm Langues : Français Catégories : Analyse musicale
Orgue
Technique, style et interprétationIndex. décimale : 780.57 Technique instrumentale et vocale, style et interprétation Résumé : Jehan Alain nous a laissé de nombreux manuscrits. Il existe souvent plusieurs versions de chaque pièce d'orgue dans les documents familiaux ou dans ceux qui ont été communiqués par ses amis. Nous livrons ici le résultats de dix années d'études comparatives, nous permettant de suivre l'évolution du jeune compositeur au cours de ses copies successives: recherches harmoniques, rythmiques et surtout: souci de couleur orchestrale se traduisant par de nombreux essais de mélanges de jeux de l'orgue. L'interprète soucieux de fidélité pourra néanmoins, selon sa fantaisie, opérer un choix parmi les variantes suggérées par l'auteur. Permalink : https://biblio.imep.be/index.php?lvl=notice_display&id=7794 Notes critiques sur l'oeuvre d'orgue de Jehan Alain : ... pour une recherche d'authenticité dans l'interprétation. [texte imprimé] / Marie-Claire Alain (1926-2013), Auteur . - Paris (175, rue St Honoré, France) : Alphonse Leduc, 2001 . - 119 p. ; 31 cm.
Langues : Français
Catégories : Analyse musicale
Orgue
Technique, style et interprétationIndex. décimale : 780.57 Technique instrumentale et vocale, style et interprétation Résumé : Jehan Alain nous a laissé de nombreux manuscrits. Il existe souvent plusieurs versions de chaque pièce d'orgue dans les documents familiaux ou dans ceux qui ont été communiqués par ses amis. Nous livrons ici le résultats de dix années d'études comparatives, nous permettant de suivre l'évolution du jeune compositeur au cours de ses copies successives: recherches harmoniques, rythmiques et surtout: souci de couleur orchestrale se traduisant par de nombreux essais de mélanges de jeux de l'orgue. L'interprète soucieux de fidélité pourra néanmoins, selon sa fantaisie, opérer un choix parmi les variantes suggérées par l'auteur. Permalink : https://biblio.imep.be/index.php?lvl=notice_display&id=7794 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1234604466 780.57 ALA Livre Bibliothèque principale Technique instrumentale Disponible
Titre : Les ornements dans l'oeuvre de Bach Titre original : Bach's Ornaments Type de document : texte imprimé Auteurs : Walter Emery, Auteur ; Jacques Froger, Traducteur ; Pierre Froger, Traducteur Editeur : Tours : Ed. Van de Velde Année de publication : 1971 Importance : 184 p. Format : 21 cm Langues : Français Langues originales : Anglais Catégories : Clavecin
Orgue
PianoIndex. décimale : 780.57 Technique instrumentale et vocale, style et interprétation Permalink : https://biblio.imep.be/index.php?lvl=notice_display&id=4789 Les ornements dans l'oeuvre de Bach = Bach's Ornaments [texte imprimé] / Walter Emery, Auteur ; Jacques Froger, Traducteur ; Pierre Froger, Traducteur . - Tours : Ed. Van de Velde, 1971 . - 184 p. ; 21 cm.
Langues : Français Langues originales : Anglais
Catégories : Clavecin
Orgue
PianoIndex. décimale : 780.57 Technique instrumentale et vocale, style et interprétation Permalink : https://biblio.imep.be/index.php?lvl=notice_display&id=4789 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1234601713 780.57 EME Livre Bibliothèque principale Technique instrumentale Disponible
Titre : Les rythmes du regard et la dissociation des doigts Type de document : texte imprimé Auteurs : Marie Jaëll (1846-1925), Auteur Mention d'édition : Avec 131 figures dans le texte Editeur : Paris : Fischbacher Année de publication : 1906 Importance : 180 p. Format : 18 cm Langues : Français Catégories : Technique, style et interprétation Index. décimale : 780.57 Technique instrumentale et vocale, style et interprétation Permalink : https://biblio.imep.be/index.php?lvl=notice_display&id=5391 Les rythmes du regard et la dissociation des doigts [texte imprimé] / Marie Jaëll (1846-1925), Auteur . - Avec 131 figures dans le texte . - Paris : Fischbacher, 1906 . - 180 p. ; 18 cm.
Langues : Français
Catégories : Technique, style et interprétation Index. décimale : 780.57 Technique instrumentale et vocale, style et interprétation Permalink : https://biblio.imep.be/index.php?lvl=notice_display&id=5391 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1234602228 780.57 JAE Livre Bibliothèque principale Technique instrumentale Disponible
Titre : Les "secrets" de la musique ancienne : Recherches sur l'interprétation, XVIe, XVIIe, XVIIIe siècles Type de document : texte imprimé Auteurs : Adolphe-Victor Geoffroy-Dechaume (1816-1892), Auteur Mention d'édition : réimpr. Editeur : Paris : Fasquelle Année de publication : 1964 Importance : 156 p. Format : 19 cm Langues : Français Catégories : Technique, style et interprétation Index. décimale : 780.57 Technique instrumentale et vocale, style et interprétation Résumé : Pour nos contemporains - et nul ne s'en étonnera - le langage musical des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles n'est pas un langage naturellement et naïvement entendu et employé, et cela, malgré l'intérêt actuellement accru pour toute la musique ancienne. Voici l'ouvrage d'un musicien et musicologue qui en vingt ans de pratique et de recherches s'est familiarisé avec les textes et avec les traités du temps. Et, guidés par lui, tous ceux qui auront réappris à lire les partitions comme on les lisait à l'époque où elles furent écrites, pourront à nouveau les interpréter dans leur style authentique. Permalink : https://biblio.imep.be/index.php?lvl=notice_display&id=4928 Les "secrets" de la musique ancienne : Recherches sur l'interprétation, XVIe, XVIIe, XVIIIe siècles [texte imprimé] / Adolphe-Victor Geoffroy-Dechaume (1816-1892), Auteur . - réimpr. . - Paris : Fasquelle, 1964 . - 156 p. ; 19 cm.
Langues : Français
Catégories : Technique, style et interprétation Index. décimale : 780.57 Technique instrumentale et vocale, style et interprétation Résumé : Pour nos contemporains - et nul ne s'en étonnera - le langage musical des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles n'est pas un langage naturellement et naïvement entendu et employé, et cela, malgré l'intérêt actuellement accru pour toute la musique ancienne. Voici l'ouvrage d'un musicien et musicologue qui en vingt ans de pratique et de recherches s'est familiarisé avec les textes et avec les traités du temps. Et, guidés par lui, tous ceux qui auront réappris à lire les partitions comme on les lisait à l'époque où elles furent écrites, pourront à nouveau les interpréter dans leur style authentique. Permalink : https://biblio.imep.be/index.php?lvl=notice_display&id=4928 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1234601857 780.57 GEO Livre Bibliothèque principale Technique instrumentale Disponible
Titre : La Voix libérée Type de document : texte imprimé Auteurs : Yva Barthélémy , Auteur ; Josée Bougault, Illustrateur
Editeur : Paris : R. Laffont Année de publication : 1987 Collection : Réponses (Paris. 1967), ISSN 0750-7747 num. 39 Importance : 271 p. -[8] p. de pl. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-221-04264-9 Prix : 75 F Note générale : Bibliogr. p. 269-270 Langues : Français Catégories : Chant
Chant:didactiqueIndex. décimale : 780.57 Technique instrumentale et vocale, style et interprétation Résumé : La voix, à travers la parole et le chant, est le plus riche, le plus parfait, le plus subtil des moyens de communication. Travailler sa voix, la trouver, c'est une façon d'être en accord avec son identité profonde et de conforter sa confiance en soi. Yva Barthélémy consacre sa vie à la musique et au chant ; elle a mis au point une technique vocale et une gymnastique spécifique, soutenue par des médecins et des phoniatres : son apport continue de passionner tous ceux qui pratiquent le chant et les professionnels de la voix. Nombreux sont celles et ceux qu'elle a aidés efficacement à placer leur voix et à surmonter d'angoissants problèmes vocaux, et pour qui son ouvrage fait autorité. Ce livre, riche aussi d'anecdotes, d'informations et de réflexions, n'est pas qu'un précieux outil de travail ; il peut être, pour chacun de nous, l'occasion de découvrir à quel point jouir librement de sa voix, chantée ou parlée, est bon pour l'âme et pour le corps. Permalink : https://biblio.imep.be/index.php?lvl=notice_display&id=3615 La Voix libérée [texte imprimé] / Yva Barthélémy
ISBN : 978-2-221-04264-9 : 75 F
Bibliogr. p. 269-270
Langues : Français
Catégories : Chant
Chant:didactiqueIndex. décimale : 780.57 Technique instrumentale et vocale, style et interprétation Résumé : La voix, à travers la parole et le chant, est le plus riche, le plus parfait, le plus subtil des moyens de communication. Travailler sa voix, la trouver, c'est une façon d'être en accord avec son identité profonde et de conforter sa confiance en soi. Yva Barthélémy consacre sa vie à la musique et au chant ; elle a mis au point une technique vocale et une gymnastique spécifique, soutenue par des médecins et des phoniatres : son apport continue de passionner tous ceux qui pratiquent le chant et les professionnels de la voix. Nombreux sont celles et ceux qu'elle a aidés efficacement à placer leur voix et à surmonter d'angoissants problèmes vocaux, et pour qui son ouvrage fait autorité. Ce livre, riche aussi d'anecdotes, d'informations et de réflexions, n'est pas qu'un précieux outil de travail ; il peut être, pour chacun de nous, l'occasion de découvrir à quel point jouir librement de sa voix, chantée ou parlée, est bon pour l'âme et pour le corps. Permalink : https://biblio.imep.be/index.php?lvl=notice_display&id=3615 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1234600613 780.57 BAR Livre Bibliothèque principale Technique instrumentale Disponible
